Frase · Letra ilegible
Mi letra es ilegible: a/o, u/v, n/m… cómo se resuelven las dudas
Apuntaste la frase a mano hace años, con prisa, y ahora no sabes si esa letra es una a o una o. Es una de las situaciones más frecuentes y también de las que mejor acaban, porque la lista de palabras se diseñó precisamente para que estas dudas se resuelvan solas.
Por qué casi siempre hay una sola lectura válida
Las 2048 palabras posibles se eligieron para no parecerse entre sí. Si dudas entre dos letras, normalmente solo una de las dos lecturas existe en la lista, y la otra sencillamente no es una palabra válida. La duda se disuelve sin adivinar nada.
Y cuando las dos lecturas existen —pasa, aunque no es lo habitual— tienes dos frases candidatas, no un problema. Dos se prueban en un segundo. Incluso con cinco o seis dudas de este tipo repartidas por el papel, el número de combinaciones sigue siendo ridículo para un ordenador.
Qué hacer con el papel
- No lo reescribas «en limpio». Copiar en limpio es donde se cometen los errores irreversibles.
- No repases las letras con bolígrafo para que se vean mejor: si te equivocas, destruyes el original.
- Anota aparte, en otra hoja, las dudas tal cual: «posición 7: puede ser a o o», sin decidir.
- Guarda el papel plano, en un sobre y lejos de la luz y la humedad.
Las confusiones más frecuentes
| Dudas típicas | Qué suele pasar |
|---|---|
| a / o | Casi siempre solo una lectura existe |
| u / v | Idem; se resuelve al instante |
| n / m | Puede haber dos palabras válidas: dos pruebas |
| i / l / 1 | No hay números en la lista: siempre es letra |
| rn / m | Confusión clásica de letra pequeña |
| Palabra cortada por el doblez del papel | Suele bastar con las 4 primeras letras |
Esa última fila merece subrayarse: cada palabra de la lista queda determinada por sus cuatro primeras letras. Si de una palabra solo lees «abst», ya sabes cuál es. Eso salva muchísimos papeles medio rotos.